kultowy serial animowany lat 70. i 80.

"Biały delfin Um" to jedna z tych bajek, które nie potrzebowały krzykliwych kolorów ani szybkiej akcji, żeby na zawsze zostać w pamięci. Wystarczyło kilka spokojnych ujęć oceanu, charakterystyczna muzyka i niezwykła więź między chłopcem a białym delfinem.
Dla wielu z nas to nie był po prostu serial animowany – to było wspomnienie dzieciństwa, które wraca przy pierwszych dźwiękach czołówki.
Co ciekawe, „Biały delfin Um” wraca do nas także po latach w zupełnie nowej formie. W 2021 roku Reni Jusis nagrała własną interpretację kultowej francuskiej piosenki „Oum le dauphin”.
Jak sama przyznała, był to dla niej jeden z pierwszych kontaktów z muzyką francuską, a utwór do dziś przywołuje wspomnienia z dzieciństwa.

### Fabuła i bohaterowie

Serial opowiada o przygodach białego delfina imieniem Um oraz jego przyjaciół: Janka (Yann), dziewczynki Mariny i ich wujka Patricka – oceanografa. Akcja rozgrywa się na tropikalnych wyspach Pacyfiku, gdzie bohaterowie przeżywają niezliczone przygody, odkrywając tajemnice podmorskiego świata i stawiając czoła różnym zagrożeniom. Na ich drodze pojawiają się także charakterystyczni pomocnicy, tacy jak znający języki prawie wszystkich ssaków kruk Sebastian (w polskiej wersji językowej Mirosław Wieprzewski), leniwiec Flem oraz koala Raoul.

### Produkcja i emisja

Za produkcję serialu odpowiadał Vladimir Tarta, a sama animacja miała unikalny styl, wyróżniający się na tle innych kreskówek z tamtego okresu. W Polsce "Biały delfin Um" był emitowany w programie "5-10-15", co zapewniło mu rzeszę młodych widzów. Serial doczekał się także nowoczesnego remake’u, który miał swoją premierę w 2015 roku i był emitowany na kanale teleTOON+. Mimo to nie zachwycił dorosłych, którzy pamiętają wcześniejszą jego wersję z lat 80-tych.

### Kultowy motyw muzyczny

Jednym z najbardziej zapadających w pamięć elementów "Białego delfina Uma" jest jego charakterystyczna, francuska piosenka tytułowa. Widzowie, którzy dorastali w latach 80., do dziś mogą zanucić jej melodię, przypominając sobie czasy beztroskiego dzieciństwa. Warto przypomnieć iż jej autorem są Vladimir Cosma i Michel Legrand.

piosenka tytułowa

muzyka z serialu

### Ciekawostki

- Bajka ta została wyemitowana po raz pierwszy we Francji w latach 1971-1972. Także w naszym kraju zdobyła ogromną popullarność , pojawiając się na naszych ekranach telewizorów w 1982 roku, w ramach zimowych teleferii (chociaż wydawało mi się że pojawiła się nieco wcześniej). Później była jeszcze wznawiana w programie 5-10-15 i w niedzielnych wieczorynkach.
- Głosu bohaterom w oryginalnej wersji serialu udzielili m.in. Séverine Morisot (Marina), Fernand Rauzéna (Patrick) i Claude Vincent (Yann). W polskiej wersji językowej usłyszeliśmy głosy Ilony Kuśnierskiej (Janek), Mirosława Wieprzewskiego (Sebastian), Włodzimierza Bednarskiego (Dziadek) a także Jolanty Wołłejko, Tadeusza Włudarskiego i wielu, wielu innych.
- Każdy odcinek trwał około 10-11 minut (tak jak standardowa dobranocka) jednakże polski widz mógł obejrzeć po dwa odcinki na raz.
- Słyszałem, że nie wyemitowano wszystkich odcinków z delfinem Umem. Skoro to była produkcja japońsko-francuska czyli mieszali się do niej japończycy, to słyszałem taką wersję że delfin w ostatnim odcinku ginie. Niestety nie mam możliwości sprawdzenia tego i obejrzenia całości.

### Dziedzictwo serialu

Dla wielu z nas "Biały delfin Um" to coś więcej niż bajka. To spokojne wieczory, dźwięk telewizora w tle i ten moment, kiedy wszystko na chwilę zwalniało.
I może właśnie dlatego, mimo upływu lat, wystarczy kilka nut z czołówki, żeby znów poczuć się jak wtedy.

Na koniec kilka kadrów z tej bajki – może przywołają choć odrobinę tamtych wspomnień...

Czy „Biały delfin Um” był również częścią Twojego dzieciństwa? A może pamiętasz go zupełnie inaczej?